Monthly Archives: July 2014

Cascadas, Demasiada pizza y mis primeros intentos a correr. Waterfalls, too much pizza and my first attempts to run.

Standard

Saludos mis fieles seguidores:

Les escribo despues de mi segundo intento a correr. Estoy determinada a mantenerme en forma! Especialmente porque recien encontre mi restaurante favorito en Cordoba: Sabor Casero con mi nueva amiga Jessie, la duena. Ella hace pizzas y ensaladas que son riquisimas. Hasta ahora, fui dos veces dentro de la semana pasada! Estoy segura que jessie y yo vamos a ser buenas amigas… ๐Ÿ˜‰

*Me interesa que pizza es mi debilidad aca porque mis amigas me avisaron sobre los efectos de las empanadas y pensaba que seria los alfajores. De todas formas, sinVince y Dominic’s esta situacion tiene que ser mi destino*

En otras noticias, este fin de semana fui en mi primer viaje afuera de Cordoba. Algunas amigas de mi programa, dos chicas alemanas y yo fuimos a Villa General Belgrano y la Cumbrecita en las Sierras. Mientras estamosย Villa General Belgrano fue “La Fiesta de Chocolate” entonces tuvimos opciones en todo el pueblo. Probe una tarta de manzana con struesel porque este lugar es bien conocido para la influencia alemana. Por supuesto, comi pizza tambien.

En la Cumbrecita, nos quedamos en un hostel muy “hippy,” con basureros pintados y gente de todo el mundo (Estados Unidos, Alemania, Argentina [Buenos Aires, Cordoba etc.]). Conoci una chica que es una actriz y representa por todo el mundo ensenando ingles por teatro. Que genial!

En el tema de alfajores y mi mision…probe un tipo que es totalmente chocolate excepto el relleno de dulce de leche. En este momento, pienso que prefiero el alfajor tradicional en Cordoba con coco y dulce de leche. Vamos a ver…todavia necesito ir a Buenos Aires.

Para esas personas que saben como importante Barclay (y ninos en general) es (son) en mi vida…serian felices para saber que voy a trabajar en una escuela dos dias cada semana. Todavia no se mis responsibilidades especificas pero como todo, va a ser una aventura. Tambien, estoy investigando un viaje por Mendoza a los Andes en Chile!!! Tenemos una semana libre despues de la terminacion de la clase intensiva y eso es el tiempo perfecto para viajar. Espero que pueda montar en caballo y escale las montanas, todo va a ser revelado pronto…

Me interesa que es dificil elegir temas para este blog. Pienso que es porque hay tantas cosas que occuren en un dia entonces es dificil abreviar en una publicacion…sin embargo continuo proveerte con una compilacion de experiencias y estoy tomando solicitudes para informacion jaja…

Hasta la proxima vez, abrazos y besos,

Morgan

Ingles:OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Greetings my loyal followers,

I’m writing to you after my second attempt at running. I’m determined to stay in shape! Especially because recently I found my favorite restaurant in Cordoba: Sabor Casero with my new friend Jessie, the owner. She makes pizzas and salads that are crazy good! At this point I’ve been there two times within the past week. I’m sure that Jessie and I are going to be great friends… ๐Ÿ˜‰

It interests me that pizza is my weakness here because my friends warned me about the effects of the empanadas and I thought it would be alfajores. But regardless without Vince and Dominic’s in my life, this situation is my destiny.

In other news, this weekend I went on my first trip outside of Cordoba. Some girls from my program, two German girls, and I went to Villa General Belgrano and La Cumbrecita in the Sierras. While we were in Villa Belgrano it was the “Festival of Chocolate” so we had options all over the town. I tried an apple tart with streusel because the village is known for the German influence. Of course, I also ate pizza.

In the Cumbrecita, we stayed in a hippie hostel with painted trash and recycling bins and people from all over the world (U.S., Germany, Argentina [Buenos Aires, Cordoba, etc.]. I met a girl who is an actress who travels the world teaching English through theatre. How cool!

On the topic of alfajores and my mission…I tried a type of alfajor that is totally chocolate except for the filling of dulce de leche. Right now I think I prefer the traditional alfajor from Cordoba with coconut and dulce de leche but I still need to go to Buenos Aires…

For those people who know how important Barclay is to me (and kids in general) you’d be happy to know I might be working in a school three times each week. I still don’t know my specific responsibilities but like everything, it will be an adventure. Also, I’m researching a trip through Mendoza to the Andes. We have a free week after the end of the intensive course and this is the perfect time to travel. I hope I can horseback ride and climb some mountains…all will be revealed soon.

It interests me that I’m having trouble choosing topics for this blog. I think it’s because so much happens in one day and it’s hard to summarize in a blog post…nevertheless I will continue to provide you with random experiences and I’m taking requests for information haha.

Until next time, hugs and kisses!

Morgan

Una primera semana inolvidable! An unforgettable first week!

Standard

Que ocupada esta semana pasada! Pienso que la mejor manera para presentar mis experencias a vosotros es crear una lista…

1) La segunda noche que estaba en Cordoba fueron los cumpleanos de mi mama anfintriona entonces tuvimos una fiesta en casa. Tuve la oportunidad para hablar con muchos amigos de Laura y la disfrutaba mucho. Tenia mucho sueno asi las conversaciones eran un poquito dificil pero sin embargo buena practica. Las pizzas que han hecho por uno amigo de Laura, Laura y otra mujer eran riquisimas (de jamon y queso, aceitunas, y otro tipo con espinaca con bechamel).

2) Un poco rato despues de yo llegue (dos dias?) mi mama y tus hijas se fueron a una vacacion (es la hora de vacaciones aca para los estudiantes y pienso toda la gente tambien). Tenia mucho suerte porque me quedaba con mis “abuelos.” Teniamos conversaciones sobre el gobierno en los Estados Unidos, las noticias en Cordoba, tradiciones aca etc. etc. etc. Ellos son tan inteligentes y simpaticos tambien. En su casa, probaba muchas nuevas comidas, como un postre que se llama un “vigilante,” panna cotta (la influencia italiana es muy fuerte aca), y un alfajor de Buenos Aires.

3) Despues de me perdia tres veces, decidi usar mi mapa y finalmente aprendi las calles en mi barrio. Estaba orgullosa a si mismo especialmente porque ahora no necesito aparacer como una turista tan obvia. Pero mis zapatos me revelan siempre…quien sabe que Naots de Israel no es el tipico tipo de zapato en Cordoba ๐Ÿ˜‰ Las plataformas estan de moda pero mis pies son demasiado grandes…sorpresa, sorpresa.

4) Y finalmente para estas personas quien todavia leyendo jaja…mi primera cena con hombres nativos durante la noche pasada. Conoci a Dario y Santiago, dos hombres que son amigos de mi amiga Haley. Fuimos a un restaurante que se llama “La Perla.” La primera vez pedi “una ensalada de zanahorias” y “un pure de calabasa.” El resultado: literalmente un bol de zanahorias con vinagre y aceite en el lado. Ups! Entonces despues de un ratito decide a pedir el opuesto: pollo frito con queso y cebollas…patatas fritas (mas saludable como las verduras…si?).

En conclusion, la proxima publicacion va a contener mas observaciones sobre Cordoba mientras nos hablemos pronto! Besos y abrazos!

And in English:

What a crazy week! I think that the best way for me to express my experiences to y’all is in a list. (I keep typing words in Spanish…awkward)

1) The second night I was here was my mom’s birthday so we had a party at our house. I had the opportunity to talk with a lot of Laura’s friends and I really enjoyed it. I was really tired so some of the conversations were hard but nonetheless always good practice. The pizzas that were made by a friend of Laura, Laura and another friend were SOOOO good (ham and cheese–good ham, olives, and spinach in a bechamel sauce).

2) A little bit after I arrived (two days?) my mom and sisters left for a vacation (it’s vacation time for the students and I think for everyone else too). I was lucky because I got to stay with my “grandparents.” We had conversations about the U.S. government, the news in Argentina, traditions here…etc. etc. etc. They’re so smart and nice too! At their house I tried a lot of new foods, like one that’s called a vigilante (like the police), pana cotta (the Italian influence is very strong here), and an alfajor common in Buenos Aires.

3) After getting lost three times, I decided to use my map and I finally learned the roads in my neighborhood. I was proud of myself especially because now I don’t need to appear so obviously as a tourist. But my shoes always reveal me…who knew that Naots from Israel weren’t the typical type of shoe in Cordoba? ๐Ÿ˜‰ Platforms are in style but my feet are too BIG. Surprise, surprise.

4) And finally, for those people who are still reading haha…my first dinner in a restaurant with guys from Cordoba last night. I met Dario and Santiago, two guys who are friends of my friend Haley. We went to a restaurant called “La Perla.” The first time I ordered a “salad of carrots” and a “puree of pumpkin.” The result: literally a bowl of carrots with vinegar and oil on the side. Whoops! So, after a little time I decided to order the opposite: fried chicken with onions and cheese…french fries (more healthy than the vegetables, right?) I put a lot of salt because although I like the food here, some dishes are missing flavor and spices/herbs.

To close, the next blog post will have more observations about Cordoba and until then, talk to you soon! Hugs and kisses!

Hoy es el dia! Casi 24 horas de viajando pero no hay que preocuparme, si lo puedo! Today is the day! Almost 24 hours of traveling but no sweat, I’ve got this!

Standard

Buenos dias America para la ultima vez por casi seis meses. Comence a la manana con correr al lado de un bonito lago cerca de la casa de mi amiga Haley. Que hermoso el paisaje! Despues de comprar algunas cosas del ultimo minuto, Haley y yo vamos al Aeropuerto Internacional de Philadelphia. Nuestro camino incluye tres vuelos:

Philadephia, Pennsylvania–> Atlanta, Georgia

Atlanta, Georgia–> Buenos Aires, Argentina

Y finalmente:

Buenos Aires, Argentina–> Cordoba, Argentina

Estoy emocionada para ver la ciudad durante el Mundia de Futbol!!! Viva Argentina! Imagino que las calles estan llenas con gente y banderas. Tal vez, compre un jersey para soportar el equipo…

Para estos de ustedes que quiere mandarme cartas en vez de emails, no estoy seguro pero pienso que la direccion cierta esta debajo de esto:

Alejandra Acosta, Spanish Studies Abroad, The Center For Cross-Cultural Study, Atencion: Morgan Stevens, Bolivia 257, 4to. piso “C,” Nueva Cordoba (X5000CJE), Cordoba

Voy a confirmar esta direccion en mi proxima publicacion! No te preocupes ๐Ÿ™‚

Ahora es el tiempo para una despedida, pero nos hablemos pronto. Que tengan buenos meses hasta regrese! Besos y abrazos,

Morgan

Good morning America for the last time for almost six months! I began the morning running around a beautiful lake that’s close to my friend Haley’s house. What gorgeous scenery! After some last minute shopping, Haley and I are going to the International Airport in Philly. Our trip includes three flights (see above).

I’m excited to see the city during the World Cup!!! Go Argentina! I imagine the streets are full with people and flags. Maybe, I’ll buy a jersey so I can support the team…

For those of you who want to send me letters instead of emails, I’m not sure but I think the address is above.

I’ll confirm this in my next post. No worries! ๐Ÿ™‚

Now it is time for a goodbye, but we’ll talk soon. Have a wonderful few months until I return. Hugs and kisses,

Morgan